Molti di noi sono costretti a partecipare a lunghe videochiamate di lavoro ogni giorno. Il concetto di apprendimento a distanza è generalmente positivo e può aiutare le persone a conciliare più facilmente lavoro e vita privata. Permette inoltre di connettersi rapidamente con clienti e colleghi da tutto il mondo.
L'utilizzo di servizi di videochiamata come Zoom o Microsoft Teams è un modo diffuso per i team di rimanere in contatto quotidianamente. Questi programmi offrono molto a chi desidera rimanere in contatto con le persone per lavorare. Tuttavia, come qualsiasi servizio di chiamata, possono verificarsi difficoltà tecniche. La connessione potrebbe essere scarsa o il video potrebbe non funzionare correttamente. Inoltre, potrebbero esserci molte persone diverse che parlano contemporaneamente. Windows 11 semplifica la registrazione di tutto ciò che viene detto durante queste videochiamate, grazie alla funzione "Feedback in tempo reale".
Link veloci
Il “feedback live” ti aiuta a comprendere meglio il suono
È facile da preparare
Il feedback in tempo reale è una funzionalità di Windows 11 disponibile fin dal rilascio del sistema operativo. Utilizza i modelli di riconoscimento vocale di Azure AI per valutare l'audio ricevuto. Potresti non esserne a conoscenza perché è una funzionalità che devi abilitare. Tuttavia, una volta abilitata, puoi anche personalizzare l'esperienza d'uso.
Puoi trovare "feedback in tempo reale" Nell'elenco "Accessibilità" In “Impostazioni” di Windows 11, sotto “Accessibilità”, puoi scorrere fino al sottomenu “Udito” e cliccare su “Feedback”.
Nella sezione "Commenti", una delle prime opzioni è "Commenti in tempo reale". Qui è possibile attivarli. Qui è possibile personalizzarne l'aspetto. È possibile scegliere diversi stili di commento per renderli il più facili da leggere possibile.
Ingrandire il testo è perfetto per chi ha difficoltà a leggere i caratteri piccoli. È possibile modificare il colore del testo, dello sfondo e della didascalia stessa. È possibile farla risaltare con un colore vivace o scegliere un carattere bianco più classico su sfondo nero.
Per attivare i commenti in tempo reale, puoi usare la combinazione di tasti Ctrl + Windows + L. Esistono molti programmi diversi con cui puoi usare i commenti in tempo reale, poiché non sono adatti solo per la messaggistica video.
Diversi programmi utilizzano il "feedback in tempo reale"
Non è necessario alcun software aggiuntivo.
Quando attivi i sottotitoli in tempo reale ed esegui un comando da tastiera per la prima volta, Windows ti chiederà l'autorizzazione per utilizzarli. Ti chiederà quindi il consenso per elaborare l'audio e scaricare i file di lingua da utilizzare durante la traduzione audio. Infine, confermerà la lingua che desideri tradurre correttamente.
Se disponi di un PC con Microsoft Copilot+, avrai la possibilità di utilizzare "Sottotitoli in tempo reale" per la traduzione. Questa opzione funziona se le lingue di output sono inglese e cinese semplificato. Oltre 40 lingue possono essere tradotte in inglese e 27 lingue possono essere tradotte in cinese semplificato.
Se fate Abilitando i “sottotitoli in tempo reale” Per una riunione su Zoom, Teams o Slack, la barra dei sottotitoli apparirà nella parte superiore dello schermo. È possibile cliccare sull'icona a forma di rotella delle impostazioni, che consente di spostare la barra dei sottotitoli in alto o in basso sullo schermo, oppure di sovrapporla. È anche possibile personalizzare i colori e l'aspetto dei sottotitoli da quel menu. L'unico modo per salvare i sottotitoli in tempo reale da una chiamata o riunione è abilitare la trascrizione, che fornirà una registrazione stampabile della videochiamata. Teams e Zoom non salvano automaticamente le trascrizioni dei sottotitoli.
L'elenco dei programmi che supportano i sottotitoli in tempo reale è ampio. Non si limita alle riunioni di gruppo; funziona praticamente con qualsiasi sorgente audio o lettore multimediale. È possibile utilizzare i sottotitoli in tempo reale durante lo streaming di Netflix su Firefox o durante la navigazione su Microsoft Edge o Google Chrome. Vale la pena notare che Chrome ha i suoi sottotitoli in tempo reale integrati, quindi non è necessario utilizzare la versione per Windows 11.
Puoi anche utilizzare i sottotitoli in tempo reale su VLC, Windows Media Player, Discord e molti programmi di Microsoft Office, come Word e PowerPoint. I sottotitoli in tempo reale possono essere visualizzati se Fai una presentazione usando PowerPointQuesto permette agli utenti di vedere cosa stai dicendo. Se utilizzi Otter.ai per registrare le tue riunioni, puoi usare i "sottotitoli in tempo reale" per leggere ad alta voce durante la riunione.
Utilizzare al massimo le “sottotitoli in tempo reale”
Concentrati solo sui punti importanti
Una delle grandi funzionalità di Live Captions è la possibilità di partecipare al commento. Se attivi la funzione "Includi audio microfono", il microfono capterà la tua voce e trascriverà ciò che dici insieme a qualsiasi altro commento. Questo è particolarmente utile perché annoterà la tua voce solo se sei l'unico a parlare in quel momento. Se tu e un'altra persona state parlando contemporaneamente, le loro parole appariranno sullo schermo. Per risultati più accurati, dovresti posizionarti ben di fronte al microfono e ridurre al minimo il rumore di fondo.
Se vai su "Impostazioni" in "Sottotitoli in tempo reale", puoi regolare la visualizzazione delle parolacce abilitando il "Filtro parolacce". Puoi anche migliorare le prestazioni del tuo software di commento disabilitando le applicazioni in background.
I sottotitoli potrebbero subire ritardi se si guarda qualcosa in diretta. Come probabilmente avrai notato, se attivi i sottotitoli a casa mentre guardi qualcosa in diretta, ci sarà sicuramente un po' di ritardo. Ma ho scoperto che usare i sottotitoli in tempo reale durante le chiamate di lavoro si traduce in una trascrizione rapida e indolore.
I sottotitoli in tempo reale sono integrati in Windows 11
Attivando i sottotitoli in tempo reale, puoi utilizzare la funzionalità per diversi motivi. È utile nelle videochiamate di gruppo e può fornirti feedback in tempo reale durante le presentazioni. È facile da personalizzare, quindi puoi ricevere feedback dove vuoi. Anche se utilizzi i sottotitoli in tempo reale solo una o due volte, è consigliabile attivarla, nel caso in cui ne avessi bisogno.
