Abbiamo ricevuto molti commenti e richieste in merito al problema della mancata visualizzazione dei sottotitoli durante la visione di un film posizionando il flash sulla TV, perché la traduzione è separata dal film e la TV non lo leggerà, e per risolvere questo problema lo farò ti spiego oggi un programma speciale che integra i sottotitoli con il film in pochi secondi nel formato MKV familiare per la TV Notando che il programma non comprime il film, ma rimane nella stessa qualità e con una dimensione inferiore a 1 megabyte solo così puoi guardarlo facilmente in TV e il modo in cui il programma funziona è facile e semplice, e anche ciò che distingue questo programma è che supporta diversi sistemi operativi poiché supporta Mac, Linux e Windows.
MKVToolnix è un insieme di strumenti per creare, modificare, tagliare e assemblare file MKV, attraverso i quali è possibile aggiungere sottotitoli ai filmati e unirli al film o video e aggiungere un file di doppiaggio audio anche al film.Il programma integra i sottotitoli con il film senza compressione di qualità o dimensione. (Scarica il programma per Windows 32 bit - 64 bit ) ( scarica per mac - scarica per linux )
Per prima cosa devi scaricare la traduzione da Sito sottoscena Quindi devi assicurarti che i sottotitoli siano compatibili con il film in modo che non ci siano problemi con te durante il processo di fusione e assicurati che il file dei sottotitoli si trovi nella stessa posizione del film. E in precedenza è stato esaminato un argomento su come rendere la traduzione compatibile con la versione del film.
Ora esegui il programma e assicurati che non ci sia un processo di fusione precedente per non inserire i sottotitoli con un altro film, quindi fai clic su Aggiungi file sorgente, quindi specifica la posizione del film da unire ai sottotitoli.
Ora seleziona i sottotitoli con il film, quindi fai clic su Apri e assicurati che i sottotitoli con il film siano stati realizzati, quindi seleziona nuovamente i sottotitoli con il film e premi avvia muxing.
Ora segui il processo di fusione e al termine, una nuova copia del film apparirà accanto alla vecchia versione con cui la traduzione non era integrata. . E devi assicurarti di avere i sottotitoli abilitati affinché appaia nel film.
